TMA - E301B – The Art of English: Literary Creativity

TMA
FACULTY OF LANGUAGE STUDIES
TMA - E301B – The Art of English: Literary Creativity

TMA: Semester 2, 2016 - 2017
TMA: 20 points
[Prepared by Course Chair: Dr. Yusuf Shudooh]



Q1:
Translate the following text into Arabic: [20 marks]
Renewable energy is collected from resources, which are natural such as sunlight, wind, tides, waves. It provides energy for electricity generation, air and water heating/cooling, transportation, etc. In 2012 and 2013, it contributed 19 percent to humans’ global energy consumption with countries like China and the United States heavily investing in wind, waves, and sunlight energy. Renewable energy resources exist over wide geographical areas, in contrast to oil, which is concentrated in a limited number of countries. There is strong support all over the world for renewable energy. United Nations’ Secretary-General has said that renewable energy can move the poorest nations to new levels of progress.



Q1:
Following is the student’s rendition/translation/answer:
تجمعت الطاقة المتجددة من المصادر الطبيعية مثل ضوء الشمس الرياح الفيضان السدود والامواج . قوتها سببت من خلال مولد الطاقة الكهربائية , بالهواء والماء بالتسخين والتبريد والقا الى اخره . في عام 2012 , 2013 أسهمت طاقة العالم البشرية حوالي 19 بالمئة مع بعض البلدان الثقيلة مثل الصين , الأمم المتحدة تستثمران الرياح والامواج وطاقة ضوء الشمس . اخرج مصدر الطاقة الخام من خلال مناطق جغرافية مهجورة , تكوّن فيها النفط , والذي يتمركز في بعض البلدان المحدودة العدد . هناك الدعم القوي من خلال العالم لتطوير الطاقة او انتاج الطاقة . يقول امن السر للأمم المتحدة ان تطور الطاقة ممكن ان يجلب او يحرك كافة الأمم لمستوى المشاريع الجيدة .




Q2:
Translate the following text into English: [20 marks]
البنك الدولي مؤسسة دولية تابعة للأمم المتحدة. وهدفها الأساسي هو تمويل المشاريع لتحقيق التطور الاقتصادي للدول الأعضاء. وقد تأسس البنك الدولي في عام 1944 لكنه باشر بالعمل في حزيران من عام 1946. وقدم البنك الدولي اول قروضه لعدد من الدول في أوروبا الغربية من اجل إعادة اعمارها بعد الحرب العالمية الثانية. وفي سنوات الخمسينات من القرن العشرين لعب البنك الدولي دورا هاما في تمويل مشاريع البنية التحتية في الدول النامية كالطرق والسدود والمياه والموانيء والمطارات. كما يقدم أيضا المعونة الفنية والمشورة الاقتصادية ويشرف على اصلاح التجارة الحرة والمؤسسات الاقتصادية في الدول النامية. ومن اجل تحقيق افضل النتائج يدرس البنك الدولي حياة سكان الدولة من اجل وضع خطة تناسب تلك الدولة وذلك بالتنسيق مع حكومة البلد من اجل المساعدة في القضاء على الفقر وتحقيق التنمية الاقتصادية.
Q2:
Following is the student’s rendition/translation/answer:

Bank of world is combine united nation. The aim of His work to finance project to make progress of economic of his country. He was founded in 1944 But he started work on jone 1946. The first of his land to west to reconstract after second war. In the fifteens of twenty centiory. The Bank play a very Important way to finince project infra structure in of thired world country like roodes, tide, water dams and airport. He gave help … and economic Advice and supervise the reform free tration and economic company in the third word country To make a best result study word Bank the human life in the country to but abest plan to this country and with country government to help for ternemate the poor and gave economy progress.